-
1 ничего не знаю и знать не хочу
Makarov: I know nothing and care lessУниверсальный русско-английский словарь > ничего не знаю и знать не хочу
-
2 я знаю только то, что ничего не знаю
Set phrase: all I know is that I know nothing (Socrates)Универсальный русско-английский словарь > я знаю только то, что ничего не знаю
-
3 Я знаю только то, что ничего не знаю
ngener. Ich weiß, dass ich nichts weißУниверсальный русско-немецкий словарь > Я знаю только то, что ничего не знаю
-
4 Я знаю, что я ничего не знаю
Human knowledge is very limitedCf: All that we know is that we know nothing (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Я знаю, что я ничего не знаю
-
5 я знаю лишь, что ничего не знаю
prongener. so una cosa che non so nullaUniversale dizionario russo-italiano > я знаю лишь, что ничего не знаю
-
6 Я знаю только то, что ничего не знаю
(афоризм, который любил повторять греческий философ Сократ) Ich weiß, dass ich nichts weiß; Scio: nescio lat. ( Lieblingsspruch des griechischen Philosophen Sokrates).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Я знаю только то, что ничего не знаю
-
7 бесполезно выспрашивать меня, я ничего не знаю
Makarov: it's no use pumping me, I'm empty of all newsУниверсальный русско-английский словарь > бесполезно выспрашивать меня, я ничего не знаю
-
8 моя изба с краю, я ничего не знаю
Универсальный русско-английский словарь > моя изба с краю, я ничего не знаю
-
9 моя хата с краю, ничего не знаю
Set phrase: it is no business of mine, that is nothing to do with meУниверсальный русско-английский словарь > моя хата с краю, ничего не знаю
-
10 моя хата с краю, я ничего не знаю
Универсальный русско-английский словарь > моя хата с краю, я ничего не знаю
-
11 я ничего не знаю о его планах
Универсальный русско-английский словарь > я ничего не знаю о его планах
-
12 я ничего не знаю о нем
General subject: I've never heard of himУниверсальный русско-английский словарь > я ничего не знаю о нем
-
13 я ровным счётом ничего не знаю
es pilnīgi nekā nezinu -
14 моя хата с краю, я ничего не знаю
adjcolloq. ne mana c ne mana druva, ne mana cūka, ne mana druvaРусско-латышский словарь > моя хата с краю, я ничего не знаю
-
15 я ничего не знаю
prepos.gener. no sé nada, yo no sé nada -
16 я об этом ничего не знаю
prepos.Diccionario universal ruso-español > я об этом ничего не знаю
-
17 я об этом решительно ничего не знаю
Русско-эстонский универсальный словарь > я об этом решительно ничего не знаю
-
18 я ничего не знаю
prongener. niente so, non so niente, non so nulla, nulla so io -
19 Моя хата с краю - ничего не знаю.
1) Ahí me las den todas, cada uno va a su avío y yo voy al mío.2) Yo vengo de mis viñas y no sé nada.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Моя хата с краю - ничего не знаю.
-
20 Моя хата с краю - ничего не знаю
А мне да таго ні спераду, ні ззадуГэта мне ані баліць, ані свярбіцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Моя хата с краю - ничего не знаю
См. также в других словарях:
ничего не знаю — нареч, кол во синонимов: 1 • я не я (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ничего не знаю: только и знаю, когда день, когда ночь. — (ответ подсудимого). См. СУД ПРАВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Я знаю, что я ничего не знаю — Я знаю, что я ничего не знаю. Ср. Я прежде... очень безпокоился за себя и за другихъ какъ молъ и что, и какой смыслъ, и въ чемъ суть, и зачѣмъ, и почему... И не зачѣмъ, потому что даже и тотъ кто все знаетъ, ни чего не знаетъ. М. Горькій. Тоска.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Я знаю только то, что ничего не знаю — С латинского: Scio те nihil scire (сцио мэ нихиль сцирэ). По свидетельству философа Платона, так говорил великий мыслитель Древней Греции Сократ (470 399 до н. э.). И пояснял эту мысль так: люди обычно полагают, будто они что то знают, а… … Словарь крылатых слов и выражений
Я знаю, что ничего не знаю — … Википедия
я знаю, что я ничего не знаю — Ср. Я прежде... очень беспокоился за себя и за других как, мол, и что, и какой смысл, и в чем суть, и зачем, и почему... И незачем, потому что даже и тот, кто все знает, ничего не знает. М. Горький. Тоска. 2. Ср. Вот и желанный аттестат получен!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Моя изба(хата) с краю, ничего не знаю — Моя изба (хата) съ краю, ничего не знаю. Ср. Изба моя съ краю, ничего не знаю вотъ девизъ каждаго Молчалина. Салтыковъ. Г да Молчалины. 1. Ср. Много говорятъ, много ... Я что? конечно: моя изба съ краю, ничего не знаю. Писемскій. Тысяча душъ. 2,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
моя изба(хата) с краю, ничего не знаю — Ср. Изба моя с краю, ничего не знаю вот девиз каждого Молчалина. Салтыков. Г да Молчалины. 1. Ср. Много говорят, много... Я что? конечно: моя изба с краю, ничего не знаю. Писемский. Тысяча душ. 2, 8. Ср. Моя хата с краю ничего не знаю, отвечал… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Я ничего не знаю, но всё скажу — Я ничего не знаю, но все скажу Je sais rien, mais je dirai tout … Википедия
Родился мал, вырос глуп, помер стар - ничего не знаю. — Родился мал, вырос глуп, помер стар (пьян) ничего не знаю (ступай, душа, в рай! Запорожская). См. ЧЕЛОВЕК Родился мал, вырос глуп (пьян), помер стар ничего не знаю (ответ запорожца на том свете). См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Родился мал, рос глуп, вырос пьян, помер стар - ничего не знаю. — (отзыв запорожца на том свете; ответ: Иди душа в рай! ). См. ПРОСТУПОК ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа